Nowy Numer 07/2018 Archiwum

Gawędy dębu Klara

To subiektywne spojrzenie na przeszłość, opisane ręką mieszkańca tych ziem, Niemca.

Przed lekturą tej książki należy koniecznie przeczytać słowo wstępne, dowiadując się, kim był jej autor. Paul Sopalla urodził się w 1883 r. w Golczowicach, był nauczycielem. Dwujęzyczna książka to przedruk i tłumaczenie oryginału, wydanego jego własnym nakładem w okresie międzywojennym. Zachowano w niej styl autora i barwny, kwiecisty język. Dzięki temu możemy zajrzeć w serce człowieka, który czuł się Niemcem i jako Niemiec przedstawił historię swojego regionu i jej subiektywną ocenę.

Był bowiem mieszkańcem tej ziemi i kochał swoją małą ojczyznę.
Przedstawia przeszłość w formie gawędy wiekowego, choć stojącego do dziś dębu „Klara”, który był świadkiem przyjścia w te strony chrześcijaństwa, potopu szwedzkiego, przemian na Śląsku, wojny. Są dramaty pojedynczych ludzi, zbrodnie i nawałnice, które nawiedziły okolice Popielowa, Wielopola, Golczowic czy Lubieni. Autentyczne historie mieszają się z legendami. Opis wydarzeń na przestrzeni lat może chwilami zaskakiwać czytelnika, wyrosłego na polskich podręcznikach historii i literatury. Warto, nim spojrzymy z uprzedzeniem na niektóre fragmenty, postawić się w miejscu autora, pamiętając, że książka powstała w latach 1926–1928, zamienić słowo „Germania” na „Polska” i przeczytać to ponownie. Patriotyczny wydźwięk staje się nagle akceptowalny.


Książka, wzbogacona o piękne zdjęcia, została wydana przez bibliotekę w Popielowie, przy wsparciu z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Paul Sopalla, Dąb Klara. 
Opowieści starego dębu, Gminna Biblioteka Publiczna w Popielowie, Popielów 2014, s. 159

« 1 »
oceń artykuł

Zobacz także

Reklama

Reklama

Reklama

Zapisane na później

Pobieranie listy