Andrzej Kerner: Czy Ewa to prawdziwe imię bohaterki Pana zdjęcia?

Tomasz Kaczor: To nieco skomplikowane. Ewa to spolszczenie ormiańskiego imienia bohaterki zdjęcia. Na potrzeby artykułu, który się ukazał w „Dużym Formacie”, jej imię zostało zmienione, w tekście nazywa się ją Anną. Wtedy tak sobie życzyli rodzice. Kiedy doszło do ogłoszenia nominacji zdjęcia (opis jego historii w ramce obok) w konkursie, rozmawiałem z nimi jeszcze raz i uznaliśmy wszyscy, że ważne, aby użyć prawdziwego imienia. Jednocześnie chcieliśmy zachować margines prywatności naszej bohaterki, stąd jego spolszczenie. Na taką wersję wyraziła zgodę i tak zostało.