W XIX wieku sformułowaniem „język serca” określona została gwara śląska jako odmiana języka polskiego używana przez ludność śląską jako język ojczysty. Jak wyjaśnia ks. prof. Andrzej Hanich, twórcą terminu „język serca” był biskup pomocniczy wrocławski Bernard Bogedain – Niemiec z pochodzenia, a przy tym wielki przyjaciel ludu górnośląskiego.