Nowy numer 37/2018 Archiwum

Co kryją psalmy?

Konkursowe zmagania na etapie diecezjalnym poprzedziły warsztaty, w których młodzież mierzyła się z hebrajską retoryką biblijną.

Warsztaty odbyły się w ramach XXI Ogólnopolskiego Kon- kursu Wiedzy Biblijnej, w którym uczniowie szkół ponadgimnazjalnych muszą wykazać się wiedzą o Księdze Psalmów, czyli o jednej z ksiąg najwcześniej przetłumaczonych na język polski, a także o listach św. Pawła do Galatów i do Filipian.

Konkursowe zmagania

– W etapie szkolnym wzięło udział 112 uczestników, a 59 z nich zakwalifikowało się do finału diecezjalnego. Docierają do nas opinie, że pytania były bardzo trudne. Ale mimo to cieszy nas, że kilku uczniów zdobyło komplet punktów, a kolejni byli bardzo blisko uzyskania pełnej punktacji – mówi Agnieszka Kaźmierczak z opolskiego oddziału Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas Christiana”. – Po raz trzeci biorę udział w tym konkursie. Tym razem etap szkolny okazał się dla mnie zdecydowanie łatwiejszy niż w latach ubiegłych – przyznaje Aleksandra Wotka z Technikum nr 7 w Opolu. – Każdego dnia około pół godziny do godziny poświęcam na przygotowania. Wpierw wszystkie psalmy przeczytałam, zrobiłam notatki, a teraz sukcesywnie powtarzam materiał. Korzystałam ze słownika, a siostra katechetka przygotowała dla mnie pytania sprawdzające – opowiada Aleksandra.

– W konkursach religijnych biorę udział od szkoły podstawowej – mówi Katarzyna Kroker z I LO w Kędzierzynie-Koźlu. – Przygotowując się do konkursu, kawałek po kawałku czytałam zadane księgi Pisma Świętego. Księgę Psalmów tak naprawdę przeczytałam w całości po raz pierwszy i dzięki temu bardziej ją poznałam. Słuchałam też konferencji o. Adama Szustaka – dopowiada Katarzyna. Przed diecezjalnym finałem stowarzyszenie przygotowało dla uczestników konkursowych zmagań warsztaty biblijne, które 11 kwietnia odbyły się na Wydziale Teologicznym UO. Poprowadzili je biblista ks. dr Andrzej Demitrów oraz studentka Anna Białowąs.

Od członu do fragmentu

– Hebrajska retoryka biblijna to metoda zarówno stara, bo sięgająca połowy XVIII wieku, jak i stosunkowo nowa, bo dopiero od niedawna cieszy się zainteresowaniem. Analiza retoryczna opiera się na hebrajskiej tradycji pisania tekstów i stawia sobie za cel zrozumienie tekstu biblijnego, biorąc pod uwagę zamierzenia redakcyjne autora. Pozwala odkryć kompozycję ukrytą w tekstach Pisma Świętego – tłumaczyła Anna Białowąs, studentka IV roku teologii i przewodnicząca studenckiego koła naukowego. Sposób analizowania tekstu w oparciu o hebrajską retorykę biblijną wyjaśniała młodzieży na przykładzie Psalmu 120. Korzystając z tłumaczenia dosłownego z języka oryginalnego, omówiła kolejne etapy analizy, poczynając od delimitacji, czyli ustalenia granic badanej jednostki tekstu. Kolejnym etapem jest wyróżnienie słów, które w danym fragmencie się powtarzają, są synonimami bądź przeciwieństwami, a następnym – podział tekstu na człony, segmenty, urywki, części i fragmenty. A więc od najmniejszej jednostki do coraz większej. W drugiej części spotkania uczestnicy konkursu mieli okazję, by poznaną teorię przepracować w praktyce, analizując Psalm 67.

« 1 2 »
oceń artykuł

Zobacz także

Ze względów bezpieczeństwa, kiedy korzystasz z możliwości napisania komentarza lub dodania intencji, w logach systemowych zapisuje się Twoje IP. Mają do niego dostęp wyłącznie uprawnieni administratorzy systemu. Administratorem Twoich danych jest Instytut Gość Media, z siedzibą w Katowicach 40-042, ul. Wita Stwosza 11. Szanujemy Twoje dane i chronimy je. Szczegółowe informacje na ten temat oraz i prawa, jakie Ci przysługują, opisaliśmy w Polityce prywatności.

Zapisane na później

Pobieranie listy

Rekalma