Nowy numer 43/2020 Archiwum

Poezja znad Małej Panwi

Pójść, gdzie wiodą ścieżki mroczne, znaczy duszy odkryć siłę... – pisze poeta, roztaczając widok przedświtu nad rzeką, niemal bajkowych lasów i łąk.

Książka pt. „Śladami Petera Schrata” to więcej niż wiersze. To złożone z trzech elementów dzieło, wzbogacone o płytę CD.

Jest właściwie tłumaczeniem jedynego wydanego w formie książkowej dzieła Georga Haupstocka – urodzonego w 1901 r. w Zawidowie k. Zgorzelca poety, który – po kilku latach pobytu w Nysie, a później w Głuchołazach – osiadł w Staniszczach Małych, gdzie przez lata był nauczycielem. Tomik jego wierszy, z załączonymi do nich nutami autorstwa Gerharda Schreckego, ukazał się w 1942 r. Jego reprint, przełożony na język polski w 2014 r., wydała Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu.

Pierwsza część zawiera krótkie przypomnienie postaci niezwykłego, choć prawie zapomnianego poety, jego losów i wierszy pisanych pod pseudonimem Peter Schrat. Druga – to poezja Georga Hauptstocka, wzbogacona o kilka dzieł Josepha von Eichendorffa i Józefa Kotysia. Jej dopełnieniem są ilustracje Darii Kotyś i mapa Doliny Małej Panwi. Poeci opisują tę piękną okolicę, zachwycając się przyrodą. W niektórych wierszach pobrzmiewają echa wojny i wątki romantyczne.

W kolejnej części G. Hauptstock krótko, ale niezwykle plastycznie przedstawia swoją wioskę. Fragmenty pisane prozą uzupełniają archiwalne zdjęcia autorstwa Maxa Glauera, dawnego opolskiego mistrza fotografii. Zaś zamiast nut – jest nagranie na płycie CD, 65 min. wierszy wyśpiewanych przez zespół Kotyś Device. Całość w twardej okładce, na kredowym papierze, dopracowana edytorsko.

„Śladami Petera Schrata. Poetyckie zapiski znad Małej Panwi”, Józef Kotyś i Daria Kotyś, red. Jerzy Stemplewski, Drukarnia SADY, Staniszcze Małe 2019, ss. 32

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Wyraź swoją opinię

napisz do redakcji:

gosc@gosc.pl

podziel się

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama