Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Opolski

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • GALERIE
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Liturgia
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O diecezji
    • HISTORIA DIECEZJI
    • KURIA
    • PARAFIE
    • BISKUPI

Najnowsze Wydania

  • GN 21/2025
    GN 21/2025 Dokument:(9268666,Przyszłość świata)
  • GN 20/2025
    GN 20/2025 Dokument:(9259124,Kochać człowieka, piętnować zło)
  • GN 19/2025
    GN 19/2025 Dokument:(9250678,Kościół prawa czy Kościół miłości?)
  • GN 18/2025
    GN 18/2025 Dokument:(9238269,Człowiek jednej roli)
  • GN 17/2025
    GN 17/2025 Dokument:(9228937,Synchronizacja i piękni ludzie)
opole.gosc.pl → Wiadomości z diecezji opolskiej → Leży niebożatko na kusku sinie. Kolędują po morawsku

Leży niebożatko na kusku sinie. Kolędują po morawsku przejdź do galerii

Od kilkunastu lat w Borucinie k. Raciborza tamtejsze dzieci odwiedzają parafian z kolędą i życzeniami na Nowy Rok w gwarze morawskiej, którą dawniej posługiwała się większość mieszkańców - Morawian.

 
Kolędnicy borucińscy w drodze. Andrzej Kerner /Foto Gość
⏮ ⏪
⏩ ⏭

Pochwalon budź, Jezus Krystus! Winszujemy wam! Hospodarze, Hospodynie em waszym dzitkam. Z daleka se beremy, Nowinu wam niesiemy - mówi Anioł, witając gospodarzy, którzy decydują się otworzyć drzwi przed borucińskimi kolędnikami.

Grupa kolędnicza przygotowana przez Irenę Hlubek - katechetkę, nauczycielkę Zespołu Szkolno-Przedszkolnego i instruktorkę teatralną tutejszego Domu Kultury - przedstawia krótką scenkę kolędową po morawsku, śpiewa kolędy (po polsku) a czasem odmawia modlitwę za domowników. - To wtedy gdy wyczuwamy, że potrzebują tej modlitwy np. w domu ktoś choruje albo jest jakieś wielkie zmartwienie - mówi Irena Hlubek.

W tym roku w borucińskim „kolędowaniu po morawsku” uczestniczyło ośmioro dzieci: Amelia Holubek, Marcel Matkowski, Daniel Smarsły, Paweł Sliwka - z klasy III, Marcelina Hanka z klasy V, Miriam Dudacy i Wiktoria Ploch z klasy VI oraz Dominik Smarsły z kl.VII. To uczniowie tutejszej szkoły, a trzon grupy stanowią uczestnicy zajęć teatralnych w„Teatrzyku Niewielkim” prowadzonym z wieloma sukcesami przez panią Irenę. Kolędowali przez cztery dni (będą chodzić jeszcze jutro – 31 grudnia). Uzbierane datki przeznaczają na misje werbistów oraz na działalność własnego teatrzyku (wpłacane są na konto MOK Krzanowice). Słodyczami dzielą się z dziećmi z Domu Dziecka w Kuźni Raciborskiej.

Treść scenki kolędniczej nie wzięła się z wyobraźni poetyckiej. To dawny tekst kolędników borucińskich, zapamiętany przez panią Annę Hajduczek - Kudelę, rozwinięty przez Irenę Hlubek. Tradycje morawskie w Borucinie są bowiem wciąż żywe. Do końca II wojny światowej parafia należała do archidiecezji ołomunieckiej, do roku 1923 do państwa czechosłowackiego. Pierwszym proboszczem parafii był brat dziadka Ireny Hlubek - ks. Josef Hlubek. Był tu duszpasterzem przez prawie pół wieku i bardzo zasłużył się dla podtrzymania morawskiej mowy i zwyczajów. Spoczywa obok kościoła, podobnie jak stryj borucińskiej katechetki - ks. Herbert Hlubek, zasłużony duszpasterz akademicki w Gliwicach, pierwszy laureat nagrody im. ks. Józefa Tischnera. - Na pogrzebie wujka, bo tak na niego mówiłam, też były morawskie pieśni w wykonaniu tutejszego chóru - wspomina Irena Hlubek.

- Kolędujemy po morawsku, żeby kultywować naszą tradycję. To jest nasza mała ojczyzna. My z tej ziemi pochodzimy. Dzieci normalnie w domu mówią słówka morawskie, nawet musimy je na języku polskim czasem poprawiać. Daniel, pamiętasz jak powiedziałeś na lekcji „Bier pan kryka” i musiałam cię poprawić, że to laska - mówi borucińska katechetka.


Więcej w „Gościu Opolskim” nr 3/2020 – 19 stycznia.

« ‹ 1 › »
Kolędowanie po morawsku w Borucinie

WIARA.PL DODANE 30.12.2019 AKTUALIZACJA 30.12.2019

Kolędowanie po morawsku w Borucinie

​30.12.2019. Od kilkunastu lat dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Borucinie pod kierunkiem Ireny Hlubek (katechetki, nauczycielki, instruktorki teatralnej) kolędują po morawsku w rodzinnej wsi i w Krzanowicach. Tam do dziś przetrwała gwara laska - mowa morawska.  
oceń artykuł Pobieranie..

ak

|

GOSC.PL

publikacja 30.12.2019 20:58

0 FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • BORUCIN
  • GWARA MORAWSKA
  • KOLĘDOWANIE

Polecane w subskrypcji

  • Przepis na kampanię. Co decyduje o zwycięstwie w wyborach?
    • Polska
    • Piotr Legutko
    Przepis na kampanię. Co decyduje o zwycięstwie w wyborach?
  • „Tutaj nawet na spacer nie można wyjść swobodnie”. Jak Caritas pomaga w Jemenie
    • Świat
    • Magdalena Dobrzyniak
    „Tutaj nawet na spacer nie można wyjść swobodnie”. Jak Caritas pomaga w Jemenie
  • George Weigel dla „Gościa Niedzielnego”: Przyszłość świata może istnieć bez Chrystusa, ale będzie to przyszłość bardzo ponura
    • Rozmowa
    • ks. Rafał Skitek
    George Weigel dla „Gościa Niedzielnego”: Przyszłość świata może istnieć bez Chrystusa, ale będzie to przyszłość bardzo ponura
  • Czy Alternatywa dla Niemiec zostanie zdelegalizowana? Polska nie ma powodów, by jej kibicować
    • Świat
    • Maciej Legutko
    Czy Alternatywa dla Niemiec zostanie zdelegalizowana? Polska nie ma powodów, by jej kibicować
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X